ثلاث حكومات في دولة واحدة

.

افتتاحية نشرة الدييمقراطي 44

بعد سبع سنوات على الميثاق ..دولة وثلاث حكومات

.

Bribery allegation

.
Alcoa faces Bahrain bribery allegation: report

"Bank records and invoices show that more than $2 billion in Alba's payments for alumina passed from Bahrain to tiny companies in Singapore, Switzerland and the Isle of Guernsey. The suit alleged that some of the money found its way back to [Bahraini]officials involved in granting the contracts."

forwarding service

" Scholarship for Dissertation Project on Arab Satire within a Joint Project on Asian Satire in the Heidelberg “Cluster of Excellence²

The joint project ³Gauging Cultural Asymmetries:Asian Satire and the Search for Identity in the Era of Colonialism and Imperialism² forms part of the Heidelberg Cluster of Excellence on “Asia and Europe: Shifting Asymmetries in Cultural Flows³.

In close cooperation with six disciplines, comprising Japanese Studies (Arokay), Chinese Studies (Mittler), Modern Indology (Harder), History of South Asia (Dharampal-Frick), Islamic and Arabic Studies (Enderwitz) and Islamic and
Ottoman Studies (Ursinus), a group of researchers (primarily PhD students) will study how various Asian traditions used satire in their engagement with Europe and Europeans.

The project will begin in July 2008. Scholarships ranging from ¤1000 to ¤1400 per month (depending on academic and family status), will be granted for two years with an option of one additional year.

Applicants should hold an excellent MA or MPhil degree, be ready to enroll at Heidelberg University and actively participate in all curricular activities pertaining to the project. Applications for the sub-project on ³Ridiculing
the Powerful: Pashas and Khawagas in Satirical Writing from Egypt³ (Supervisor: Susanne Enderwitz) should be sent by 1st April, 2008, to:

Prof. Dr. Susanne Enderwitz, Seminar fuer Sprachen und Kulturen des VO,
Islamwissenschaft/Arabistik, Universität Heidelberg, susanne.enderwitz[at]ori.uni-heidelberg.de

For details about the Heidelberg Cluster of Excellence, please consult www.vjc.uni-hd.de. A short summary of the satire project can be obtained by writing to the e-mail address given above. Along with the usual application documents, please send a sample of academic work (e.g. 10 pages of an MA/MPhil thesis) and a short exposé explaining how the dissertation topic would be tackled (max. 1000 words, with explicit reference to primary and secondary sources)."

____________

أتاوة الحماية : 000 ,000,000, 51 دولار

.

بلغ الإنفاق العسكري في مجلس التعاون للعام الماضي ( 2007) ما يقارب خمسين مليار دولار ويُتوقع أن يرتفع إلى أكثر من واحد وخمسين مليار في العام الحالي[1]. ولكي لا يضيع الرقم في زحمة الكلمات فإنني أرجو من القارئ والقارئة أن يتخيلا الرقم 51، وأن يضعا على يمينه تسعة أصفار. هكذا: 000 000 000 51. فهذا الرقم الضخم يعني أن دولنا قد رفعت إنفاقها العسكري بنسبة تزيد خمسين بالمائة عما كان عليه قبل أربع سنوات. لاستيعاب هذا الرقم، 51 وتسعة أصفار، علينا أن نلاحظ أنه يزيد عن إجمالي ما تنفقه الدول الخمس الكبرى في الشرق الأوسط أي مصر وسوريا وإسرائيل وتركيا وإيران[2] مجتمعة

.

فحسب معطيات معهد ستوكهولم لأبحاث السلام بلغ الإنفاق العسكري لجميع هذه الدول في العام 2006 ما يزيد قليلاً عن أربعين مليار دولار. أي ما يعادل أربع أخماس ما تنفقه دول مجلس التعاون. ولا حاجة للتذكير هنا بأن حجم القوة العسكرية في أيٍ من هذه الدول الخمس الكبرى في الشرق الأوسط يفوق حجم القوة العسكرية في دول مجلس التعاون مجتمعة. ولا يخفى أيضاً أن لأغلب هذه الدول الشرق أوسطية طموحات استراتيجية تتعدى مجرد الدفاع عن نظام الحكم فيها بل هي تستخدم قوتها العسكرية لتحافظ على دورها الإقليمي كما هو حال مصر وسوريا أو للتأثير على ما يتعدى إطار الشرق الأوسط كما هو حال تركيا وإسرائيل وإيران

.

لقراءة بقية المقال أنقر هنا

.

مقال منشور في الوقت بتاريخ 26 فبراير 2008

.

ز

عندما تصبح البذاءة جزءً من ترســانة النظام الثقافية

.

من قديم الكلام 2

______

قبل فترة كَتَبَتْ إحدى الطبالات تتهم أحدَ معارضي النظام بالعمى لأنه , إي هذا المُعارض , لا يرى نصف الكأس المليان التي هي تراه و تتمتع بمنظره وترتوي مما يحتويه. وبعدها بفترة أخرى كَتَبَ طبالٌ آخر يتهم أحد معارضي النظام بممارســـة الســـحر و الشعوذة , متعللاً بأنه , إي هذا المعارض , لا يملك حججاً مقنعة لمعارضة النظام.و بين تلك الطبّالة و ذلك الطبّال كتبَ بعض آخرين ما شـاء الله لهم من سباب و شتائم و تعريض بمن شـاؤوا من معارضي النظام . و بسبب كثرة لجوء طبالي النظام للبذاءات حين يتعرضون لمن لا يحبهم النظام و أهله , صرتُ على أبواب الإقتناع بأن البذاءة سـتتحول إلى سياسة رسمية و إنها في طريقها لـتكون جزءً من الترســانة الثقافية الرسمية في المملكة الدستورية

.

لقراءة بقية الكلام القديم أنقر هنا

.

عندما تصبح البذاءة جزءً من ترســانة النظام الثقافية

.

Forwarding Service

15th International Congress

of the German Middle East Studies Association (DAVO) on Contemporary Research on the Middle East,

Erfurt University, Germany,

2 - 4 October 2008

The conference is organized by the Chair of West Asian History, Prof. Dr. Birgit Schaebler, atthe University of Erfurt. We welcome papers on all fields of contemporary Middle East studiesand the impact of this region on the development of other parts of the world. Middle East studies are understood to include disciplines relevant to the study of an area comprising all members ofthe League of Arab States, Afghanistan, Iran, Pakistan, Turkey, Israel and the Muslim states ofthe former USSR.

Proposals for pre-organised panels and workshopson a common theme with at least three papers to be presented and chair are welcome * . Individual paper submissions will be grouped into panels. Although most of the papers will be held in German, English papers and discussions are strongly encouraged.

Scholars and institutions are invited to exhibitposters on their projects in a poster exhibition. A book exhibition is planned during thecongress. Institutes, publishing companies andbook shops are invited to present, free of charge, publications concerned with the Middle East, and to sell copies of these publicationsthrough their own employees. Single publicationsof authors or institutes and publishing companiescan be presented, free of charge, in a commonexhibition.-

Deadline for registration of papers and panelsincluding an abstract of 300 words before 1 July2008

For further information and online registrationsee www.uni-erfurt.de/davokongressPlease forward your registration forms and enquiries only to e-mail:davokongress@uni-erfurt.de

.__________

* A note from Jaddwilliam: I plan to attend. Scholars interested in co-organising a panel on 'the Gulf', please contact me.

.

جنرال اسرائيلي مطلوب "أفلت من الشرطة البريطانية"

.

رفض الجنرال دورون الموج مغادرة الطائرة في مطار هيثرو

.

____________

.

عسى ألا يفلت صاحبنا في حال تجرأ على القيام بزيارة علنية إلى المملكة المتحدة

..

الخبرة الكينية في البحرين

.
.

في الفصل الثامن من كتابه «البحرين 1920-1971 قراءة الوثائق البريطانية«[1]، يتعرض أخونا سعيد الشهابي إلى بعض تفاصيل استقدام أيان هندرسون إلى البحرين في العام 1966 .ا فمن جهة أثبتت انتفاضة 1965 أن الحركة الوطنية قد تغلبت على الضربة التي تلقتها قبل ذلك بتسع سنوات حين اعتقل قادة هيئة الاتحاد الوطني، وتم نفي بعضهم بعد محاكمة صورية. بل إن الحركة الوطنية أثبتت قدرتها على اتخاذ المبادرات الجريئة حين قامت جبهة التحرير الوطني بتنفيذ الهجومَين المزدوجَين اللذين أديا إلى إصابة المسؤول البريطاني عن الجهاز الأمني ومساعده الأردني بإصابات بليغة. ومعلومٌ أن تلك العملية الفدائية أدت أيضاً إلى إعطاب الجهاز الأمني نفسه علاوة على ما بثته من رعب في قلوب عناصر ذلك الجهاز والمتعاونين معه. ولعل في هذا ما يفسر ما نلاحظه في الوثائق البريطانية من إلحاح لندن والمعتمد البريطاني في البحرين على التعجيل باستدعاء هندرسون حتى قبل صدور موافقة السلطات المحلية بحسب ما تتطلبه الشكليات البروتوكولية. فما كان يهم البريطانيين ليس مشاعر المسؤولين المحليين ولا حتى شكليات العلاقة السياسية، بل أولاً وأخيراً الإتيان بمسؤولٍ قادر على إعادة بناء الجهاز الأمني وإعادة هيبته المفقودة عبر زرع الخوف في صفوف الناس

.

يستند الشهابي إلى كتاب «الماوْماو وكينيا - تحليل لثورة فلاحية» الذي ألفه في التسعينيات الأكاديمي الكيني وونياباري مالوبا[2]. ففيه يشرح مالوبا مختلف أطوار السياسة الاستعمارية وكيف دمّرت كينيا وأفقرت أهلها وكيف حولت الاختلافات القبلية واللغوية إلى خلافات ونزاعات دموية. رغم إيلامها وما تتضمنه من مآسٍ لا تختلف الصورة البانورامية التي يرسمها مالوبا عن الممارسات الاستعمارية في بلاده عن غيرها من البلدان التي عانت من القهر الاستعماري، إلا أن القارئ البحريني سيهتم بمعرفة تفاصيل دور هندرسون في قمع حركة الاستقلال الكينية. كذلك بمعرفة أن أكبر مؤهلات المذكور كانت عنصريته التي تفسر قسوته البالغة تجاه الأفارقة السود والهنود من مناهضي الوجود الاستعماري في كينيا. ولم تكن تلك القسوة تقف عند حدود أخلاقية أو دينية. فبريطانيا بالنسبة إلى هندرسون هي فوق الجميع. علاوة على تلك الصورة البانورامية يتناول الكتاب تفاصيل تستحق أن نتفكر فيها لعلاقتها المباشرة وغير المباشرة بالمسار الذي اتخذه تاريخنا منذ أبريل/ نيسان 1966 أي منذ ذلك اليوم البائس الذي حطت فيه الطائرة البريطانية في مطار البحرين لينزل ذلك الضابط ذو اليدَين الملطختَين بدماء آلاف الكينيين من المناضلين في سبيل الحرية والكرامة

.

جاء هندرسون إلى البحرين بتلك الحقيبة العنصرية بما فيها من ازدراء قيمة البشر الآخرين واستهتار بأمنهم وبأرواحهم. لا يختلف هندرسون عن آخرين في موقعه الأمني نفسه فيما كان يمتلكه بخبرة متميزة وطويلة في تجنيد العملاء والمخبرين وزرع العملاء أو ما يسمى «اختراق» التنظيمات المعارضة. فهذا ما يفعله أو يسعى إليه كل جهاز أمني. إلا أن هندرسون كان متخصصاً في تجنيد كوادر قيادية بعد تعريضها إلى غسيل الدماغ قبل إعادة زرعها في تنظيمات المقاومة الكينية. أسارع للإشارة إلى تأكيد مالوبا على أن قدرات هندرسون وقفت عاجزة تماماً أمام صلابة غالبية المناضلين الكينيين. فلولا تلك الصلابة والإصرار على المبادئ لما تحررت كينيا ولما طُرد هندرسون منها. ا

.

جلب هندرسون خبرته في غسل الأدمغة وتجنيد الكوادر القيادية معه إلى البحرين. ولا أكشف الآن سراً حين أقول إن هندرسون جرّب حظه منذ الأيام الأولى لعمله في البحرين مع عددٍ من معتقلي انتفاضة 1965 الذين بقوا في سجون البحرين ومعتقلاتها. ا لقراءة بقية المقال أنقر هنا

.

.

مقال منشور في الوقت بتاريخ 19/2/2008

.

.

Melodies of Reforms

.
.

.

.From the London daily al Quds al-Arabi

.

Forwarding Service

.

Several Doctoral Research Fellowships, University of Oslo
.

A- A position as doctoral research fellow in Islam and the Islamic World is available at the Department of Culture Studies and Oriental Languages, Faculty of Humanities, University of Oslo http://www.hf.uio.no/ikos/english/index.html.
.
The successful candidates should in her/his research project work on a topic related to Islam and the Islamic world. Applicants should document necessary language competence to carry out the project. The applicant's doctoral research project should preferably be related to one of the ongoing research projects at the department
(see http://www.hf.uio.no/ikos/english/research/).
.
The position is available for a period of three years. Candidates who are accepted must participate in the researcher education programme (cf. regulations and supplementary provisions for the faculty's researcher education). Research fellows will have their workplace and academic contact person at the relevant Department.

Government wage scale: 43-50 (from NOK 358 800 to NOK 367 800)

Closing date for applications: 14 March 2008

The University of Oslo also has a goal of recruiting more immigrants to Norway in academic positions. Immigrants are encouraged to apply.

For requirements and further details, see http://www.admin.uio.no/opa/ledige-stillinger/2008/vit/doctoralresearchfellowIKOS-08-386.html

:
B -- Apart from the earmarked position in Islam, the Faculty of Humanities at the University of
Oslo is announcing up to 25 doctoral research fellowships open for all disciplines. with 1 April 2008 being the closing date for application.

Requirements and conditions are similar to the position in Islam described above. The detailed
announcement of these positions is currently available in Norwegian only at
http://www.admin.uio.no/opa/ledige-stillinger/2008/vit/inntil25drgrstipHF-08-555.html,
but interested candidates are encouraged to contact possible supervisors at the University of
Oslo and will be able to obtain further information and guidance from them:

http://www.hf.uio.no/ikos/english/research/


_--------------

.

من قديم الكلام - 1

.

ملا حظـات أ وليـة حـول حا لتـنا

.

نوفمبر 2001

.

على هامش 15 فبراير

.

في الخامس عشر من فبراير/ شباط سيحتفل التقدميون في البحرين بالعيد الثالث والخمسين لتأسيس جبهة التحرير الوطني البحرانية. ولا شك أن أعضاء المنبر الديمقراطي التقدمي سيكونون في مقدمة المحتفلين. فبهذا الاحتفال الدوري تعيد قيادة المنبر الإعلان بأنها الامتداد التاريخي لجبهة التحرير. ومعلومٌ أنني من جملة من لديهم تحفظات معروفة عن مدى صدقية هذا الامتداد وجديته. ولكنني لن أجادل فيه الآن

.

إلى جانب الرغبة في المشاركة في هذه المناسبة العزيزة بالملاحظات التالية، فإنني أرجو أن تكون تمهيداً لما سأكتبه غداة انعقاد مؤتمر المنبر في الشهر المقبل مكرراً دعوتي للمهتمين من أعضاء المنبر بالتصدي لمهمة تشخيص مواطن الخلل في مسيرة المنبر تمهيدا لطرح الحلول والمعالجات. فأنا مقتنعٌ تماماً بأن من كانوا يرددون في نشيدهم أنهم مصممون على السير في درب النضال من أجل حرية الناس وسعادتهم رغم معرفتهم بصعوبة الطريق وطوله قادرون على امتلاك الجرأة على الاعتراف بأنهم في مأزق حقيقي. وأن خروجهم من هذا المأزق يتطلب تقييم مسيرة السنوات السبع الأخيرة وانتقاد أخطائها وتصحيحها والتخلص من أسبابها

.

لقراءة بقية المقال أنقر هنا

.

مقال منشور في الوقت بتاريخ 12/2/2008

.

Sympathize With Gaza

.

Abo Trika - Sympathize With Gaza

.

Bahrain: Crackdown on Protestors...

Source: Arab Reform Bulletin: February 2008

A Bahraini court charged political activist Hussain Mansoor on January 23 with the assault and attempted murder of a security officer during a protest. The trial was postponed to February 17.

A February 3 trial for fifteen other protestors was also postponed to February 24 after lawyers boycotted the hearing, in protest of its late-afternoon timing. Bahrain is currently detaining at least fifty activists, arrested between December 21 and 28 following December 17demonstrations in which one protestor was killed.

In a January 21 statement, Human Rights Watch expressed serious concerns over allegations of torture and mistreatment of detainees.

The Bahrain Center for Human Rights revealed on January 23 that the Ministry of Islamic Affairs refused to approve the distribution of the novel Omar, A Martyr by Bahraini novelist Abdullah Khalifa, alleging that it defames a religious figure. Click here for more information.

Bahrain issued a law to combat human trafficking on January 9. The law stipulates a prison penalty and fines ranging from 2,000 to 10,000 Bahraini dinars (U.S. $5,319 to 26,731). The law also calls for the formation of a committee to combat human trafficking, members of which have not been announced.

.

التظاهر بالديمقراطية

.

في 21 ديسمبر/ كانون الأول الماضي أي في غضون أيام قليلة من توقيف عددٍ من الشباب على خلفية ما يُعرف بأحداث ديسمبر الماضي، تقدمت الجمعية البحرينية لحقوق الإنسان بطلب لزيارتهم. إلا أن النيابة لم تستجب لذلك الطلب رغم الإلحاح عليه بعد توارد أخبار عن تعرض بعض الموقوفين لانتهاكات على يد رجال الشرطة أثناء قيامهم بملاحقتهم واعتقالهم أو بعد توقيفهم أو أثناء استجوابهم. إلا أن الجهات الرسمية استمرت في عدم الاستجابة لطلب زيارة الموقوفين رغم ما أبدته أطراف عدة بما فيها الأهالي وبعض منظمات المجتمع المدني المحلية والدولية من مخاوف بشأن احتمال تعرض بعض الموقوفين للتعذيب النفسي والبدني

.

لم تستند تلك المخاوف على وسَاوِس أو شكوك لا مبرر لها. فللناس خبرات مريرة عمرها أكثر من خمسين سنة بما يمكن أن تفعله أجهزة الأمن بالموقوفين لديها. فما بالك وقد رأينا أن غضب الداخلية قد بلغ مبلغه من المشاركين في ‘’حوادث’’ ديسمبر/ كانون الأول الماضي وخصوصا بعد أن أُحرقت سيارةٌ للشرطة وبعدما ما قيل عن سرقة سلاحٍ. ومعلومٌ أن بعض البيانات الصادرة من جهات رسمية متعددة كادت أن ‘’تُثَّبِت’’ التهم على الموقوفين حتى قبل تقديمهم للتحقيق. في ضوء تلك البيانات الرسمية وأصدائها الإعلامية لم يكن مستغرباً أن يتخوف أهالي المعتقلين والمعنيون بالدفاع عن حقوق الإنسان من أن تتحول تحقيقات النيابة إلى إجراءات شكلية لا هدف من ورائها سوى ‘’إقناع’’ الموقوفين بأن من مصلحتهم الإقرار بالتهم الموجهة إليهم. بل لقد أعادتنا تلك البيانات إلى عقود ماضية كانت أجهزة الأمن فيها تعلن عن اكتشافها ‘’أوكار سلاح’’ أو عن قيامها بمصادرة سفينة محملة بشحنة أسلحة. فيقوم الإعلام الرسمي بترويج القصة لأيام عدة بينما تقوم أجهزة الأمن باعتقال عددٍ مناسب من الأفراد وتحتجزهم لديها لشهور أو لسنوات من دون محاكمة. وتنتهي القصص بعد ذلك وتنساها الصحف التي ملأت الدنيا ضجيجاً واستنكارا لمحاولات ترويع الناس وزعزعة الأمن. إلا أن الناس في كل مرة كانوا يعرفون أن تلك القصص هي من بعض مواريث مُسيلمة وأن السلاح لم يكن سلاحاً وأن السفينة لم تكن سفينة

.
لقراءة البقية أنقر هنا
.
مقال منشور في جريدة الوقت بتاريخ 5 فبراير 2008
.

Defend International

.

البحرين: الدفاع الدولية تشارك في مراقبة جلسة محاكمة

.

.

تقرير فينوغراد والاعتراف بانتصار حزب الله

كاريكاتير من القدس العربي

.

Human Rights Watch - World Report 2008

On Bahrain

"Human rights conditions in Bahrain worsened in 2007. Although the king, Shaikh Hamad bin `Isa al-Khalifa, undertook important reforms in 2001-2002, the government still has done little to institutionalize human rights protections in law. The government continued to subject freedom of expression, assembly, and association to arbitrary restrictions". .............

Read more

in English

بالعربي

______

The Full Report

Download in pdf format

-

.