Blog Archive

Wednesday, February 01, 2006

أعطهم خبزاً و سيركا

حول الفزعة المتأخرة
و الرسوم الكارتونية

من أوراق قديمة

الشــاعر الروماني جوفنال الذي عاش في روما ما بين عام 140 – 60 قبل الميلاد و اشتهر بأشعاره الساخرة مما اعتبره انحطاطاً أخلاقيا في روما آنذاك . و من بين ما تركه هو تعريضـــه ليس فقط بأمبراطور روما و حاشـــيته , بل و أيضاً بأهل المدينة الذي لا هم لهم سوى البحث عن المتعة و التسلية

.

عبارة " جوفنال أعط الناس ما تحتاجه ... أعطهم خبزاً و سيركاً , تلخص تقييمه للحياة السياسية و الاجتماعية في روما التى عاصرها . و لقد ذهبت العبارة , بتحويراتها, " أعط الناس خبزاً و مهرجانات " , مثلا يصور مخزوناً يكاد لا ينضــب لســياسـات تتبناها السـلطات لشغل الناس و جذب اهتمامها بعيداً عن مشاكلها الحقيقية
تعلم أباطرة روما القديمة درساً ثميناً : لكي تبقى الناس راضية و منشــغلة عما يفعل الإمبراطور فما عليه إلا أن يوفر لها الحد الأدنى من أسباب المعيشة , مرموزاً له بالخبز عند جوفنال , و أن يوفر لها الحد الأدنى من أسباب المتعة و التسلية , في شكل مهرجانات
و ها نحن نرى إن كثيراً من ملوكنا و حكامنا , على اختلاف تســــمياتتهم , قد تعلموا من ذلك الدرس الروماني


**********************************************************************

إضافة (مصرية) 2/2


3 comments:

Mahmood Al-Yousif said...

You've made the front page of Al-Watan this morning, congratulations!

This article seems to have pissed them off no end. Check it out if you have a minute ;)

Here's a picture of the article, you could read it if you choose the larger size.

Abdulhadi Khalaf said...

Thanks Mahnmood!

What extremists on both sides are doing are text book examples of what political socioligists would call 'deflectionary' politics. I would prefer tombine two old, and probably more familiar term: fabricating a false consciousness.

I, like many ordinary sensible persons all over the place (Den Denmark and Bahrain included), condemn the provocative incitement of hatred by Jylland Posten as strongly as I condemn the manipulative politics by leading clerics and the regimes that backs them.

Mahmood Al-Yousif said...

hear hear!