عبء الرجل الأبيض

إسـتثارني ما قرأته من مقتطفات نشرتها ‘’الوقت’’ من الرسالة التي بعثها القائم بالأعمال السفارة البريطانية في المنامة، سـتيفين هاريسون يطلب فيها ‘’وقف نشــر الصور المروعة على الصفحات الأولى...’’.أ

وعلى رغم سذاجة ما قرأته من تلك الرسالة التي لم تهتم حتى بمشاعر من تخاطبهم فلم تشــر حتى إلى الحاجة إلى وقف فوري للنار، إلا إنني أعطي الرسالة أهمية تستحقها لأنها ابنة موروثٍ استعماري تُبذل جهودًٌ حثيثة لإعادة الحياة له.ا

لم يكتب هاريسون هذه الرسالة بصفته قارئاً عادياً أزعجه النظر كل صباح طيلة الأسابيع الثلاثة الماضية إلى صور الضحايا فأقلقت تلك الصور نومه أو أفقدته شهيته. فلو كان هذا سببه لقلنا هذا إنسان حساس ويجب الاهتمام به ولنصحناه بتحاشي الصحف هذه الأيام وألا يفتح التلفزيون إلا على محطتيْ ‘’سكاي’’ و’’فوكس نيوز’’ حيث لا يموت الأطفال اللبنانيين ولا تُدّمر إسرائيل المناطق المدنية. ا

إلا أن هاريسون كتب ما كتبه بصفته الرسمية لأنه يريد أن يساهم بدوره في تمديننا وتهذيبنا. فحين لا نرى الصور المروّعة ولا نقرأ أو نسمع من الأخبار إلا ما تنتقيه لنا..................ا

البقية

© 2006 صحيفة الوقت، جميع الحقوق محفوظة.www.alwaqt.com

إضافة

The White Man's Burden

Rudyard Kipling 1899

Chapter 30

....

Take up the White Man's burden--

Send forth the best ye breed--

Go bind your sons to exile

To serve your captives' need;

To wait in heavy harness,

On fluttered folk and wild--

Your new-caught, sullen peoples,

Half-devil and half-child.

........