Blog Archive

Wednesday, April 27, 2011

رسالة إلى الأخ قاسم حداد

. .عزيزي الأخ قاسم حداد

تحية أخوية

لم نلتق منذ مدة طويلة جداً ولكنك في البال دائما بما تمثله في حياتنا الثقافية. وما كنتُ لأكتبُ لك الآن لولا إقتناعي بضرورة الإستنجاد بك للمساهمة في وقف إتساع الحملة الأمنية التطهيرية التي طالت حتى الآن كل الفئات التي ساهمت بهذا الشكل أو ذاك وبهذا القدر أو ذاك في الحراك الوطني من أجل التغيير الذي شهدته البلاد مؤخراً.

أعلمُ أنك وقفتَ موقفاً إنتقاديا من ذلك الحراك. وقلتَ في بيان الثاني من مارس أنك لا تقبل بعض الشعارات المرفوعة في الشارع أي تلك التي "تدعو إلى إسقاط النظام الآن وفوراً". ولم يعترض أحدٌ على حقك في ذلك. فالناس يحفظون لك مكانتك ويستلهمون المشرِّف في تاريخك. وفوق ذلك فالناس تعلموا منك أن يسأموا ملكاً لا هم له إلا المفاخرة بهم وهو يقمعه


لم أتفق معك في موقفك المعلن يومها. فكما أن من حق الناس أن ترفع شعارات تمجد النظام فإن من حقهم أيضاً رفع شعارات إسقاطه. أقولُ لم أتفق معك لأنني أؤمن بما جاء في بيانك نفسه حول "حرية الفرد، وحقه في التفكير واتخاذ الموقف الخاص والمستقل، دون أن يُفرض عليه موقف ما، أو الضغط عليه كي ينحاز إلى هذا الطرف أو ذاك". ا



ز

Sunday, April 24, 2011

Bahraini Rulers Play Sectarian Card in Bid to Trump

By Finian Cunningham    
URL of this article: www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=24390    


Global Research, April 19, 2011


       
Increasing attacks on Shia mosques in the Bahraini state’s withering crackdown against the pro-democracy movement is a deliberate attempt to isolate the political opposition and amounts to a campaign of “sectarian cleansing”, say human rights groups.

Over the past four weeks since the Saudi-led Gulf Peninsula Shield military intervention in Bahrain, there appears to be a concerted drive by pro-state Sunni forces to target repression at the Shia population and in particular Shia mosques and other religious sites, such as cemeteries and meeting places known as Mattams.

Some mosques have been vandalized, with their doors, windows and the PA systems used in the call to prayer having been smashed. More recently, other mosques, such as the 800-year-old Al Shaboor, near the capital, Manama, have in the past week been razed to the ground with bulldozers. A similar fate was met by five mosques in Hamad Town, about 15km south of Manama.

The pro-democracy uprising that began on February 14 rocked the US-backed Sunni rulers for almost a month before the other Gulf states sent in heavily armed contingencies to quell the protests.

But the nature of the military intervention has evidently gone beyond its initial avowed remit of restoring “security and stability”. Over 34 unarmed civilians have been killed, two-thirds of whom since the Saudi-led forces arrived. The latest victim is a 24-year-old woman, Azeeza Ahmed, who was shot dead when army and police raided her home in the village of Belad Al Qadeem on April 16.

Up to 600 people, including medics, lawyers and academics, have been unlawfully detained, their whereabouts unknown. At least four people have died while in custody, their released bodies showing signs of torture. Some 1,000 workers have been sacked from jobs in major state-owned industries, accused of participating in anti-regime protests. And the vast majority of these victims of repression are Shia.

Nabeel Rajab, of the Bahrain Centre for Human Rights, describes the ongoing repression by the Sunni rulers as a “campaign of sectarian cleansing” against the Shia population. The upsurge in seemingly
wanton attacks on Shia mosques and religious sites is clearly demonstrative of this, he says. Such attacks, as with the previously mentioned violations, Rajab points out, constitute crimes against humanity – crimes that the governments of the six Gulf states, including Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, the United Arab Emirates and Oman, are in effect party to.

The pro-democracy movement in Bahrain was seen as a largely, but not exclusively, Shia-led movement. This reflects the fact that the Shia represent 70 per cent of the indigenous Bahrain
population of less than 600,000, and that this group has historically suffered the most political and economic marginalization under the ruling Al Khalifa family who have held power since the oil-rich shaikhdom was granted independence from Britain in 1971.
However, the calls for replacement of the monarchy and for greater democratic freedoms galvanized Shia and sections of the minority Sunni population as well as labour unions and other secular groups. “Not Sunni, Not Shia, Just Bahraini,” was a common rallying slogan during the heyday of the
uprising that saw hundreds of thousands take to the streets of the capital.

Some of the government opposition spokesmen that have been detained, such as Mohammed Abu Flasa and Ebrahim Al Sharif, leader of the National Democratic Action Society, are from Sunni backgrounds.

But, having said that, the repression that has unfolded since the Saudi-led Peninsula Shield entered the country has been directed with disproportionate force at the Shia population.

Pro-democracy sources and human rights groups say that the Bahraini government is now using a policy of divide and rule to isolate the opposition as a “sectarian problem” and in particular a “Shia
problem”.

One source, who did want to be named, said: “The targeting of the Shia is a tactic by the regime to distort the pro-democracy movement from a nationalist one into a sectarian one. It is also a way of undermining international support for the pro-democracy movement by trying to present it as
an internal problem of the state dealing with ‘troublesome Shia’. In this way, the Bahraini uprising is being made to appear as something different from the uprisings for democracy that have swept the region.”

Nabeel Rajab, who describes himself as secular with both Sunni and Shia family relatives, said:
“The government is attempting to incite divisive sectarian tensions, to intimidate Sunni people into not supporting the pro-democracy movement because it is being presented as a Shia movement. The destruction of Shia mosques is a clear sign of this sectarian policy and in my view reflects a wider campaign of sectarian cleansing across Bahrain.”

Saudi troops have used bulldozers to demolish dozens of Shia mosques in Manama and in other locations such as Sitra, in the north east, at Al Barbaghi, Karzakhan, A’ali and in Hamad Town. The
latter is particularly significant and could explain why five mosques in that one place alone have demolished. Hamad is one of the newbuild towns in Bahrain with a mixed community of Shia and Sunni. The ruthless targeting of one section of the community is being seen as an attempt to drive a wedge of fear and distrust between them.

Pro-democracy activists point to the government’s announcement last week that all buildings, including places of worship, are liable for demolition if they are found to not have a licence from the Municipal and Urban Planning Affairs Ministry. This, they say, is just a way of legalizing the targeting and destruction of Shia mosques.

Since that announcement, the number of Shia mosque demolitions seems to have increased
rapidly.

Another pro-democracy source pointed to a more sinister motive. “The regime wants to start a sectarian war between Shia and Sunni. They are humiliating the Shia trying to make them take revenge on Sunnis.”  Nabeel Rajab says that despite the provocation by pro-state forces, an all-out sectarian war is unlikely.

“Bahrain is not a tribal society. Shia and Sunni communities have lived side by side peacefully here for centuries, even before the Khalifa family arrived some 220 years ago,” said Rajab.

“So I don’t think these communities will start fighting because there is too much common ancestry between them. However, there is a danger of conflict between the Shia and the tens of thousands of new Sunni nationals that the regime has brought in from neigbouring Arab countries over the past 20 years to fill the ranks of the army and police forces.

“The regime would like to see a sectarian conflict blow up because that would distract from the common struggle for democracy against the rulers. It would also serve to justify the state of mergency that the regime has imposed, the brutal crackdown on human rights, and the involvement of other Gulf armies in Bahrain.”

Saudi Arabia and Bahrain are designated as key allies by Washington and London, and are important
export markets for American and British weapons manufacturers. The US recently signed off on a $60 billion arms deal with Saudi Arabia, and its Fifth Fleet is based in Bahrain, which is seen as a bulwark against Iran’s growing influence in the region. Despite the escalation of violence against civilians in Bahrain by Saudi and Bahraini state forces, Washington and London have remained tightlipped. Both Western governments have pointedly refused to condemn the actions of their Gulf allies.

The unprecedented bulldozing of mosques by Arab military forces has disturbing echoes of similar violations by Israeli troops in Palestinian territories. The development in Bahrain comes in the wake of diplomatic cables disclosed earlier this month by the whistle-blowing website, Wikileaks, in which
Bahrain’s King Hamad bin Isa Al-Khalifa boasted in 2005 to the then US ambassador, William Monroe, of the kingdom’s close ties with the Israeli state and its intelligence agency Mossad.

News update:

Since being interviewed by Global Research, Bahraini human rights activist Nabeel Rajab and his family were attacked in their home in the early hours of April 18. Rajab and his family, including his elderly mother, are suffering from the effects of asphyxiation after unknown assailants threw three teargas canisters into his home in Budaiya while the family was sleeping. Rajab, who is president
of the Bahrain Human Rights Centre and is also on the board of directors for Human Rights Watch’s middle east section, has been a fearless critic of the Bahraini regime over its maltreatment of etainees. The internationally acclaimed rights activist is facing a summons from the state military prosecutor
and possible detention after he published photographs showing signs of torture on the body of Bahraini man Ali Issa Sager (31) who died while in state custody
last week. [1]

Notes:
[1] http://www.facebook.com/pages/Nabeel-Rajab/194515507249804#!/media/set/fbx/?set=a.203298013038220.49480.194515507249804






URL of this article: www.globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=24390    

       

A Report by Physcians for Human Rights on Bahrain

http://bahrain.phrblog.org/report

A Call for Bahrain to End Systematic Attacks on Doctors and Patients

Physicians for Human Rights

http://bahrain.phrblog.org/report/




alternative link http://wp.me/p18GrX-1q


:

Demolition of Mosques & Cultural sites 1

 
مسجد مؤمن بالنويدرات
قبل الهدم وبعده
 
Momen Mosque in Nuwaidrat (Sitra)
Before and After



 
 
------
 


---------------------


 

Saturday, April 23, 2011

US-Saudi counter-revolution

. .
Fear and loathing in the House of Saud
By Pepe Escobar

http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MD21Ak01.html

Early last week, US President Barack Obama sent a letter to Saudi King Abdullah,
delivered in person in Riyadh by US National Security Advisor Thomas Donilon.
This happened less than a week after Pentagon head Robert Gates spent a full 90
minutes face to face with the king.
These two moves represented the final seal of approval of a deal struck between
Washington and Riyadh even before the voting of UN Security Council resolution
1973 (see Exposed: the Saudi-US Libya deal, Apr 1, Asia Times Online).
Essentially, the Obama administration will not say a word about how the House of
Saud conducts its ruthless repression of pro-democracy protests in Bahrain and
across the Persian Gulf. No ''humanitarian'' operations. No R2P
(''responsibility to protect''). No no-fly or no-drive zones.
Progressives of the world take note: the US-Saudi counter-revolution
against the Great 2011 Arab Revolt is now official.



Read more
http://www.atimes.com/atimes/Middle_East/MD21Ak01.html

.

Bahrain escapes censure by West......

. .

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/bahrain-escapes-censure-by-west-as-crackdown-on-protesters-intensifies-2269638.html

Bahrain escapes censure by West as crackdown on protesters intensifies

Saudi troops' demolition of mosques stokes religious tensions

By Patrick Cockburn in Cairo
Tuesday, 19 April 2011
The Independent

http://www.independent.co.uk/news/world/middle-east/bahrain-escapes-censure-by-west-as-crackdown-on-protesters-intensifies-2269638.html
:

Thursday, April 21, 2011

السعي لإعادة بناء جدار الخوف

يشتد الحصار الإعلامي الذي تعاني منه  المعارضة البحرينية  منذ دخول القوات السعودية والأماراتية لقمع الحركة الإحتجاجية في البحرين.   فعلى الرغم من إستمرار "الأحداث" في البحرين فإن وسائل الإعلام الخليجية  أو الخاضعة لسيطرتها لا تتعرض لهذا البلد إلا دفاعاً عن النظام بترديد ما يفرزه إعلامه الرسمي.  ويمكن ملاحظة كيف تساهم  قناتا العربية والجزيرة وغيرهما من فضائيات درع الجزيرة في الحملة العسكرية الأمنية التي تقوم بها السعودية والإمارات في البحرين.   إلا أن المعارضة البحرينية رغم هذا الحصارغير المسبوق  أثبتت قدرتها على إيصال صوتها إلى العالم الخارجي. لهذا تصدرت أخبار البحرين صحفاً رئيسية في الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا.  فبفضل ما تنشره هذه الصحف وغيرها من وسائل الإعلام  ووسائل الإتصال الإجتماعي  يعرف العالم تفاصيل ما يحدث في البحرين من مداهمات وبطش غير مسبوق ويرى العالم  كيف تعود البحرين إلى  حالة الدولة البوليسية التي كانت عليها في التسعينيات.ا








 


,

Tuesday, April 19, 2011

Monday, April 18, 2011

Reputation Laundering

Arun Sudhaman
Working the angles around media, comms and marketing.

Middle East crisis puts PR firms in the spotlight

Posted to the Holmes Report here

Escalating unrest in several Middle Eastern countries is sparking growing interest in the role PR agencies are playing on behalf of the region’s beleaguered governments.

Facing particular scrutiny is the Government of Bahrain, which has retained Bell Pottinger for the past two years. The agency appears to have expanded its role since first being appointed to promote investment in the country; over the past week, it emerged that Bell Pottinger has helped set
up
a media centre to help journalists cover protests within the country.

Bell Pottinger CEO Paul Bell confirmed that the agency represents Bahrain’s Economic Development Board (EDB) but declined to comment further, stating that the agency did not discuss its work for clients. Earlier today, protesters appeared outside the firm’s London HQ, attacking its work for
the country.

Last year, The Guardian claimed that PR firms were making London the world capital of reputation laundering. Lobbyists in Washington DC, meanwhile, have also seen their work on behalf of foreign
governments
examined in detail.

The launch of the media centre has attracted criticism among journalists, after a BBC producer was held for 15 hours at Bahrain International Airport.

However, a source familiar with the situation said that the development represents a “highly atypical” response, “in the context of the region”.

“This is unfamiliar territory,” said the source. “Governments in this region are used to controlling information. This has been a very credible response by the government of Bahrain, and highly atypical in the context of the region.”

“What people assume with PR agencies is their real business is burying the truth,” continued the source. “Not so – this is where you step out with as much real information as you can provide. It is the kind of thing you expect to see from a full-fledged democracy”

Mass protests are continuing in Bahrain today, after authorities released 308 political prisoners. The unrest has seen Bahrain’s credit rating downgraded but the Gulf Arab kingdom’s central bank governor Rasheed al-Marak has insisted there has been “no indication of major capital flight.”

In the US, State Department filings reveal that PR counsel for Bahrain’s Ministry of Foreign Affairs is subcontracted by Bell Pottinger to Washington DC lobbying firm Qorvis. Meanwhile, the Holmes Report understands that last month Edelman New York began handling Bahrain’s EDB brief
in the US.

Qorvis, one of DC’s leading lobbying firms, also represents the Kingdom of Saudi Arabia and Equatorial Guinea. Another DC consultancy, The Livingston Group, has previously represented Libya.

According to this story, Bell Pottinger also handled some work for the Government of Egypt last year. Bell confirmed that his firm is no longer handling any Egyptian assignments of this nature. It has also
emerged that the firm is representing exiled Libyan royal
Muhammad Al-Senussi, the country’s crown prince.

Bell Pottinger is one of a number of agencies that retain lucrative Middle East government contracts. Abu Dhabi’s Executive Affairs Authority retains Edelman as its primary PR agency, while Hill & Knowlton works Egypt’s IT Industry Development Agency and its General Authority for
Foreign investment.

Financial agencies such as Brunswick, FD and Citigate are also particularly active, handling assignments for the various financial centres and investment vehicles that are government-owned.


Wednesday, April 13, 2011

TURMOIL IN THE ARABIAN PENINSULA

The following is an extract from a longer article by J.E. Peterson published by Foreign Policy Research Institute. April 2011

http://www.fpri.org/enotes/201104.peterson.arabia.html


BAHRAIN

Bahrain is a good example of why the GCC states are not all interchangeable. It is a small country and its oil reserves, small to begin with, have just about run out. Thus the post-oil future that hangs over all six members has struck already in Bahrain. While Bahrain’s ruling family has been in charge for more than two centuries, it has been more autocratic than its neighbors and consequently the archipelago has witnessed regular periodic protests and periods of dissidence for more than a century.

Bahrain’s troubles are often ascribed to sectarian tensions between a Sunni minority (including the al Khalifa ruling family) and a Shia majority. But the country’s political problems are better seen as a perpetual contest between the al Khalifa (who trace their background from a tribe of central Arabia) and their tribal allies who also came to Bahrain from the mainland on the one hand, and the great majority of the both Sunni and Shia population on the other. Among the Sunnis are the hawala families, of Arab origin but who arrived in Bahrain from the Persian coast of the Gulf; they dominate in business. The Shia are principally the Arab Baharna, generally regarded as the original inhabitants, but there are also many Persians who have immigrated over the last century. The opposition also charges the regime with having naturalized thousands of Sunnis, especially Jordanians, Syrians, Yemenis, and Pakistanis, in an attempt to redress the sectarian imbalance.

Sunni and Shia dissidents have banded together in their opposition to the al Khalifa regime in 1938, 1953-1956, 1965, and the early 1970s. But the Shia have taken the lead in organized and persistent opposition because they are the disadvantaged in Bahrain. Shia villages are visibly poorer and lack many of the amenities found in Sunni villages. The Shia are systematically excluded from the military and the security forces and are under-represented in government employment in general and in senior positions in particular. Thus most of the large numbers of young and unemployed are Shia who have become increasingly disaffected. The serious unrest of the late 1990s was a Shia-driven phenomenon although it had the quiet support of many Sunnis as well.

When long-time ruler Shaykh Isa died in 1999, many Bahrainis saw the succession of his son Hamad as a positive development. Isa had never been very interested in the affairs of government and he reigned while his brother Khalifa ruled as prime minister. Khalifa not only made himself one of the wealthiest men in the Gulf, he also easily became the most hated man in Bahrain for many Bahrainis.

Through his control of internal security, Khalifa spearheaded the wave of repression that saw Bahrainis jailed for political offenses, some of them tortured, and others victims of the peculiarly Bahraini practice of exiling. For expatriates, Bahrain was a welcoming place to live and work, but deep-seated tensions underlay the friendly, prosperous air of the capital al-Manamah.

In his first two years as ruler, Hamad enacted a number of long overdue reforms. Prisoners were freed, exiles were welcomed home, real steps were made toward freedom of speech and press, and the ruler engaged in serious dialogue with opposition leaders. In 2001, however, he declared himself king and the process of change stagnated. True, he held elections for a national assembly but the elected assembly was matched with an appointed assembly whose speaker could cast the final vote breaking any tie. Furthermore, electoral constituencies were gerrymandered so that Shia representatives won a maximum of 18 of the 40 available seats, even though they constitute the majority of voters. Most of the other seats have been won by Sunni Islamist supporters of the government.

The political situation remained unresolved until the “Arab spring” of 2011 burst forth in Tunisia and Egypt. In imitation of Cairo’s Tahrir Square, Bahrainis occupied Pearl Roundabout as the center of their vocal opposition to the government. The goal of most of the protesters was not the toppling of the regime as in Tunisia, Egypt, and Yemen, but genuine reform beginning with the dismissal of the prime minister (and the king’s uncle) Khalifa. He was seen by many as the leader of the hardline faction of the ruling family while the heir apparent and son of the king, Salman, was regarded as the liberal leader, urging dialogue and accommodation. King Hamad was said to be in the middle.

In the end, the hardliners won out and the regime reacted with repression, eventually clearing the roundabout. More protesters began to call for the overthrow of the regime and the government acted with force, arresting many and instituting martial law. Not all Bahrainis have protested and there have been mass demonstrations in support of the government. But the government has been stubborn in its rejection of opposition demands. It apparently has sought to stoke a sectarian dimension of conflict, it has declared that Iran was behind opposition movements, and it has re-arrested some opposition leaders and closed the principal opposition newspaper.

Disturbingly, the al Khalifa have received the support of fellow GCC monarchs and they invited Saudi Arabian and United Arab Emirates (UAE) troops to enter Bahrain in support of Bahraini security forces—although it is debatable how much of an “invitation” Saudi Arabia needed. The situation has quieted and many of the foreign media have departed. But underneath, nothing has changed. All the al Khalifa remain in their usual positions, the old allegations of unjustified arrest and torture have resurfaced, hundreds of Bahrainis are being held by security forces, and thousands of young Bahrainis remain unemployed and disaffected.  The economic damage of the last several months is enormous while the tenuous “social contract” between ruler and ruled is fraying badly.



.....

http://www.fpri.org/enotes/201104.peterson.arabia.html


.

Thursday, April 07, 2011

Foreign Affair: Bahrain's Base Politics

U.S. policymakers have long struggled to reconcile their support for friendly authoritarian regimes with their preference for political liberalization abroad. The ongoing upheavals in the Middle East, like so many developments before them, shine a bright light on this inconsistency. In Egypt, the Obama administration struggled to calibrate its message on the protests that toppled longtime ally Hosni Mubarak; in Libya, it leads a multinational coalition intent on using airpower to help bring down Muammar al-Qaddafi; and in Bahrain, the United States stands mostly silent as Saudi troops put down popular protests against the ruling al-Khalifa family.

Washington's balancing act reflects more than the enduring tensions between pragmatism and idealism in U.S. foreign policy. It highlights the specific strains faced by defense planners as they attempt to maintain the integrity of the United States' worldwide network of military bases, many of which are hosted in authoritarian, politically unstable, and corrupt countries. Now, with the "Arab Spring" unfolding, even U.S. basing agreements with some of its closest allies are vulnerable.

Until the recent revolutions in the Middle East, Bahrain's relative stability and loyalty to the United States provided comfort to Pentagon officials. The U.S. Navy's Fifth Fleet -- which brings with it several thousand onshore personnel and dependents, about 30 warships, and roughly 30,000 sailors -- has its headquarters in Juffair, a suburb of Bahrain's capital, Manama. The Fifth Fleet patrols the Arabian Sea, the Red Sea, the western part of the Indian Ocean, and the Persian Gulf, ensuring that sea-lanes remain open, protecting the flow of oil, conducting anti-piracy operations, and acting as a check against Iran's regional influence. Bahrain also hosts the United States' Naval Forces Central Command (NAVCENT) -- the maritime component to the U.S. Central Command -- and offers U.S. forces the Isa Air Base and space at Bahrain International Airport.

During the 1940s and 1950s, Bahrain was a British protectorate, and the U.S. military operated out of the country through a leasing arrangement with London. When Bahrain became independent in 1971, the United States agreed to pay $4 million a year in exchange for continued basing rights. After the 1973 Arab-Israeli war, Bahraini authorities evicted the U.S. Navy, only to grant it reduced facilities following protracted negotiations. In 1977, Manama insisted that U.S. forces move their headquarters back on board ship.

The U.S. military maintained a low profile in Bahrain until the 1990 Persian Gulf crisis, when the country acted as a major naval base that hosted 20,000 U.S. troops and served as a hub for air operations against Iraq in Operation Desert Storm. After the war ended, in 1991, Washington and Manama negotiated a ten-year Defense Cooperation Agreement (DCA), and four years later the U.S. military's footprint expanded when Bahrain became the headquarters of the Fifth Fleet and NAVCENT. In 2001, the United States renewed the DCA. In addition to a $6.7 million annual lease payment, the United States now provides Bahrain with military aid -- ranging from $6 million in 2006 to $18 million in 2010 -- and security pledges.

The current political upheaval in Bahrain began as a nonviolent protest by a diverse coalition, but the government and its allies have done their best to frame it as a purely sectarian conflict. Shiites comprise 60-70 percent of the country's 500,000 citizens (another 500,000 are foreign workers), yet they currently enjoy little political representation and few economic opportunities. Since independence, the al-Khalifi family has zealously guarded its power, failing to deliver on repeated promises to introduce significant political reforms. In the run-up to parliamentary elections last year, the regime arrested 23 opposition leaders and hundreds of activists, and charged them with such crimes as terrorism and conspiracy to overthrow the government.

On February 14 of this year, inspired by the movements in Tunisia and Egypt, Bahrainis took to the streets, congregating around the Pearl Roundabout in central Manama. Three days later, the security services cracked down, killing five demonstrators and injuring hundreds. King Hamad bin Isa al-Khalifa offered limited concessions, but the protesters, incensed by the regime's violence, demanded the end of the monarchy altogether. On March 15, Saudi Arabia and the United Arab Emirates intervened under the auspices of the Gulf Cooperation Council, deploying 1,000 troops, 500 security personnel, and more than 100 armored vehicles to quash the demonstrations. The king declared a three-month state of emergency and imposed martial law.

The use of force and foreign troops against peaceful demonstrators in a country with a major U.S. military presence necessarily implicates Washington. Even though U.S. officials maintain that they were informed of Riyadh's decision to intervene but not consulted about it, such a nuanced distinction will do little to remove the perception of U.S. complicity in the crackdown. Rumors now circulate that the United States green-lighted Saudi intervention in return for Riyadh's support for a no-fly zone in Libya. And the question of whether Bahraini security forces used U.S. military hardware and equipment against protesters remains open, as Washington and Manama have launched investigations into the conduct of the security services.

These developments have raised concerns that regime change in Bahrain will lead to the eviction of U.S. forces. The United States' relative silence gives further credibility to the idea that Washington sees a trade-off between political stability and democratic reform, and that it opposes the latter for fear of jeopardizing U.S. security interests. But the "base politics" of Bahrain are part of a broader pattern.
In Kyrgyzstan last year, accusations that the United States had been too accommodating toward President Kurmanbek Bakiyev, who was forced out of office that April, put the fate of the critical U.S. military's Manas Air Base in jeopardy. In Uzbekistan, human rights groups now accuse U.S. officials of dampening their criticism of the government in order to safeguard U.S. supply routes through the country to Afghanistan. Djibouti, host to the largest U.S. military base in Africa, may prove the next flash point in the Middle East; its president, Ismail Omar Guelleh, recently arrested major opposition leaders and cancelled a U.S. election-monitoring mission. In the Persian Gulf, Oman, the United Arab Emirates, Qatar, and Kuwait all host U.S. military installations, although none has faced mass protests along the lines of those that emerged in Bahrain.

The global landscape is changing in ways that threaten to undermine U.S. basing agreements in many parts of the world. One shift is that people are more aware than ever before of the activities of U.S. bases in their countries. In 1986, a U.S. State Department memo described U.S.-Bahraini military relations as "warm, quiet and based on a long history of mutual trust and understanding." But today, satellite television, blogs, and social media have made it harder to keep the U.S. basing footprint quiet. From Ecuador to Japan to Kyrgyzstan, U.S. military bases have quickly become sources of contention when opposition leaders and activists politicize the U.S. presence. In the wake of the crackdown in Bahrain, Shia-backed regional groups, such as the Hezbollah Brigades in Iraq, have called for retaliation against U.S. troops and military installations.

Moreover, U.S. policymakers have found it harder to compartmentalize the terms of bilateral basing agreements. In theory, when negotiating bilateral agreements, the United States has the upper hand: it can tailor terms to the specific needs of a relationship, and its partners lack information about the "going rate" of what the United States is willing to bear in terms of monetary assistance, security guarantees, and concessions to host-nation sovereignty. In practice, however, this information now flows not only to elites in different host countries but also to activists, political opponents, and interest groups. This change means the United States will find itself making greater concessions and exposing itself more to charges of hypocrisy when it behaves inconsistently.

Further complicating base politics are transnational political movements, which can overwhelm the traditional U.S. policy of promoting incremental political reform in authoritarian partners. A few years ago, the so-called color revolutions diffused across Eurasia. Although the revolutions resulted in pro-U.S. regimes in Ukraine and Georgia, by throwing a light on the authoritarian practices of Washington's allies in Central Asia, they also politicized U.S. basing arrangements in the region.
Following Western criticism of the Uzbek government's crackdown on demonstrators in May 2005, Uzbek President Islam Karimov became concerned that the United States was plotting another regional regime change. In July 2005, the government of Uzbekistan evicted the U.S. military from its facility at Karshi-Khanabad, a disturbance that continues to complicate U.S. basing arrangements in Central Asia. When political movements like these arise, as they now have in the Arab world, the United States cannot count on being able to distance its bases simultaneously from unpopular host government policies and elite fears across host countries that Washington is ready to throw its autocratic friends under the bus.

It is time for U.S. officials to reconsider their basing policies. First, they should create broader constituencies for the continued presence of the U.S. military in host countries. In Bahrain, this means U.S. policymakers should do their best to ensure that the Shia community garners economic benefits from the naval base and its related facilities, rather than allowing those benefits to be monopolized by a handful of elites. The base contributes about $150 million annually to Bahrain's economy, or about one percent of GDP. Last May, U.S. officials announced a plan to double the size of the base by 2015, with the intent of spending an additional $518 million. Given the precarious current political environment, U.S. planners should ensure that Bahraini Shia companies and workers gain a large share of the resulting contracts.

Second, Washington needs to avoid thinking about its basing arrangements in terms of a simple trade-off between pragmatism and idealism. As recent events suggest, traditional strategies of binding the United States to loyal strongman regimes can undermine both U.S. interests and values. Defense officials and U.S. diplomats can best preserve security contracts and commitments by broadening their engagement with a wide variety of political, social, and economic actors, even over the initial objections of authoritarian elites.

Third, U.S. officials should make efforts to decouple the rationale of a given basing relationship from support for a particular regime. This means creating political space between Washington and the policies of authoritarian host countries whenever possible. With respect to Bahrain, U.S. officials should make clear that the U.S. military maintains its facilities for the defense of its territory and for regional stability -- not for the purposes of propping up the ruling family. At the same time, Washington needs to signal that it believes that both countries' interests are best served by greater political liberalization.

Abandoning the idea of a zero-sum trade-off between pragmatism and idealism is particularly important when considering U.S. policy toward Bahrain. Some see Bahrain as a proxy state in the struggle among Saudi Arabia, the United States, and Iran, and so they believe that further pressuring Manama to democratize will open the door to Iranian domination. But this misreads the national loyalties of Shia Bahrainis and confuses the main source of current Iranian influence. Bahrain's Shiites have shown little interest in allying themselves with the deeply reactionary regime in Tehran. Indeed, the more Washington promotes the inclusion of Shiites in Bahrain's political system, the less of a political opening Tehran will have.

Some observers raise legitimate concerns about such hedging strategies, on the grounds that the United States should avoid reinforcing suspicions among its strategic partners that it will abandon them in a political pinch. But a nimbler approach to relations with host countries and their citizens would not mean abandoning autocratic allies. Ensuring that the benefits of U.S. bases are more broadly distributed, cultivating ties with a larger swath of host countries' civil societies, and clarifying the nature of the strategic relationship are all prudent steps that should do little to jeopardize strategic relationships that often pay significant dividends for the host countries.
Of course, Washington's ability to hedge its bets will differ from strategic partner to strategic partner; U.S. officials will always have to tread carefully lest they push too far and overly antagonize current governments. But it is better to gain flexibility before the next political crisis hits than be forced to scramble after it is under way.

http://www.foreignaffairs.com/articles/67700/alexander-cooley-and-daniel-h-nexon/bahrains-base-politics?page=show

Sunday, April 03, 2011

السلطة الخليفية في مواجهة إستحقاقات دوّار االلؤلؤة وساحة الفاتح

. .
تمهيد
لا تتعب السلطة الخليفية من تذكير الناس بأن شرعيتها تستند إلى فتح البحرين العام 1783. إلا أن المسألة بالنسبة لها لا تنحصر في التذكير بحادثة تاريخية. ففتح البحرين يعني إن الأرض وما عليها ومن عليها هي غنيمة ذلك الفتح. وسيجد المتابعون كيف تثبتت السلطة الخليفية بعد فرض معاهدات الحماية البريطانية على البحرين. وكيف وفرت تلك الحماية, وبعدها ريع النفط, سداً واقياً للسلطة الخليفية أمام أية محاولة لزعزعتها أو حتى لتحديها.
.سيجد مؤرخو هذه الفترة الراهنة أن البحرين فُتحت للمرة الثانية يوم السابع عشر من مارس الماضي حين عبرت الدبابات السعودية الجسر نحو البحرين وعلى متنها جنود يرفعون أصابعهم بعلامات النصر. وشاهد الناس على وجوه الجنود السعوديين وهم يعبرون الجسر المؤدي إلى البحرين علائم النصر التي كانت تشع من وجوه أبطال العبور المصريين وهم يهزمون خط بارليف قبل أربعين سنة. وعرف المعتصمون في دوار اللؤلؤة وهم يتعرضون لرصاص جنود درع الجزيرة ودباباتهم في يوم الفتح الثاني العظيم ما تدرب عليه أؤلئك الجنود الأشاوس القادمين من السعودية وقطر والإمارات لتحرير القدس.
أقول سيجد المتابعون أوجه تشابه بين الفتح الأول في 1783 والفتح الثاني في 2011. ففي الحالتيْن إستطاعت العائلة الخليفية أن تبسط سيطرتها على البلاد بدعم مباشر من القبائل العربية الآتية من شبه الجزيرة العربية. وفي الحالتيْن تغنى الشعراء بهزيمة شعب أعزل. رغم التشابه في الظاهر فلا بد من ملاحظة أن الفتحيْن يختلفان في نتائجهما. ففي حين إستمر الحكم الخليفي لأكثر من 230 عاماً بعد الفتح الأول فليس هناك ما يضمن إستمراره طويلاً بعد الفتح الثاني.
بعد الفتح الأول جاءت الحماية التي وفرتها بريطانيا الإستعمارية. ثم جاءت الموارد النفطية وريوعها. وإستطاع هذان العاملان , بريطانيا والموارد النفطية, تثبيت الحكم الخليفي كما نعرفه. إلا أن القوة الحقيقية للسلطة الخليفية كانت تكمن فيما زرعته في نفوس الناس من أساطير إستبطنوها من موروث الفتح وجعلتهم عاجزين عن إزالة نتائجه. فمن جهة هناك من يرى فرصته في أن تقبله السلطة من جملة فداويتها أو ملاليها أو طباليها أوعبيدها على إختلاف مستوياتهم . ومن جهة ثانية هناك من لا يرى مخرجاً إلا بالصبر حتى ياذن الله بفرجه. ومن جهة ثالثة هناك غالبية الناس الذين لا يجدون لهم طاقة على مجالدة السلطة حتى وأن كانت هذه سلطة غاشمة, فللناس من مشاغل الحياة وهمومها ما يكفيهم وليس لهم حاجة لمزيد.
أما الآن , أي بعد الفتح الثاني, فالوضع مختلفٌ تماماً وهو غير مستقر بل و يتجه إلى المزيد من التعقيد. فعلى الرغم مما يبدو على السطح من إحكام السلطة سيطرتها على الشارع بفضل القوات المسلحة السعودية وبمشاركة قوات أماراتية وقطرية فإنها تواجه تحديات جدية سياسية على الصعيدين المحلي والإقليمي. نعم لقد سيطرت على الوضع عسكرياً وأمنياً إلا إنها لا تسيطر عليه سياسياً. بل هي تواجه تحديات كبيرة ليس اعظمها أن قدرتها على ضمان سيطرتها العسكرية والأمنية مشروطة بإستحقاقات كبيرة لعدة أطراف محلية وإقليمية.
من بين العوامل التي تجعل نتائج الفتح الثاني مختلفة عن الأول سأشير إلى أمريْن لابد من دراستهما وتمحيص نتائجهما ومتابعة دورهما في صياغة مستقبل البلاد. وكلاهما حدثا قبل خول القوات السعودية والأماراتية والقطرية لإغاثة السلطة الخليفية.
أما الأول فهو جملة التطورات التي شهدتها البلاد منذ إندلاع الإحتجاجات في 14 فبراير وقيام القوات العسكرية والأمنية بإقتحام دوار اللؤلؤة في 17 فبراير. حين إستعاد المعتصمون الدوار تحول إلى مجال عام يجمع قوى المعارضة وجمهورها على إختلاف إنتماءاتهم السياسية والإجتماعية. عندها رأينا قوة التعددية السياسية التي تمتاز بها حركة المعارضة في البحرين. ففي دوار اللؤلؤة تجاورت شعارات إصلاح النظام مع شعارات إسقاطه أو إستبداله. ورأينا مناضلي الستينيات من اليساريين يناقشون شباب إنتفاضة التسعينيات و ناشطي حركة 14 فبراير دون أن تمنعهم من ذلك فتاوى التكفير أو تهم الظلامية. ولوحظت مشاركة واسعة لأناس لم يُعرف عنهم إهتمامهم بالعمل السياسي ولكنهم جاؤووا للتعبير عن تعاطفهم مع الناشطين في الحركة الإحتجاجية بعد سقوط الشهاداء ومئات الجرحى. ففي دوار اللؤلؤة أثبت المشاركون سقوط جدار الخوف. فلم يعد تجاوز ذلك الجدار عملاً من أعمال البطولة أو المغامرة أوالتهور بل صار جزءً من إعلان كل فرد من المتواجدين في الدوار أو المترددين عليه عن إسترجاعه أو إسترجاعها لكرامة أذلها القمع وإفتخار بعزة نفسٍ بددها الخوف.
والأمر الثاني هو تحويل ساحة جامع الفاتح في الثاني من مارس الى مجال عام جمع قوى الموالاة التي أسست تجمع "الوحدة الوطنية". ولوحظت مشاركة واسعة لكثيرين ممن لم يكن لهم إهتمام بالعمل السياسي ولكنهم جاؤوا للدفاع عن نظام وجدوه وحيداً في مواجهة ضغط المعارضة الداخلية وضغوط حلفائه الخارجيين. وكان ملفتاً تجمع الناس تحت رايات "لنا مطالب" التي رددها الخطباء الواحد تلو الآخر. نعم شملت المطالب بقاء نظام الحكم وعائلة آلخليفة وعدم الرضوخ لمطالبة المعارضة بإقالة الحكومة الحالية. إلا أن المطالب تضمنت أيضاً "تثبيت دولة الحقوق والواجبات للجميع" كما شملت المطالبة بتحسين ظروف المعيشة عن طريق "تفعيل القوانين والأنظمة التي تمنح قطاعات الشعب حقها كاملاً". أسارع للإشارة إلى أن ليس في الأمر ما هو جديد أن تجتمع جماهير الناس في ساحة من الساحات للدفاع عن ولاة الأمر في مقابل هجوم من "الطرف الآخر". فالفزعةُ جزءٌ ثابتٌ ومستقرٌ من موروث الفتح التي تغذيه السلطة بمكرماتها الدورية. ولقد رأينا فزعات مثلها في أثناء كل هبة و إنتفاضة في تاريخنا الحديث. إلا أن الجديد في ما شهدته فزعة ساحة الفاتح إنها كانت فزعة مشروطة.
تجد السلطة الخليفية نفسها لأول مرة أمام تغييريْن لم تواجههما من قبل معاً. ففي دوار اللؤلؤة السلطة واجهت جمهورأً تعودت على تمرده على سلطتها ولكنها تعودت أيضاً قمعه بحد السيف أو على تهدئته بإستخدام الوسطاء الوجهاء بمن فيهم رجال الدين ليردد معهم أن هذا قضاء الله الذي لا مفر من الصبر عليه حتى يأتي فرجه. إلا إن السلطة فوجئت أن هذا الجمهور صار لا يخاف السيف الذي أشهرته السلطة عليه في 17 فبراير ولا هو يرى نفسه قادراً على الصبر وقد طفح الكيل مرة بعد مرة. وهي فوجئت كما فوجئ غيرها بأن أغلب جمهور الدوار لم يعد يرضى بأن يضع مصيره في أيدي غيره. وحتى هؤلاء يريدونعكم ما كانت لتجدي في أن تقود شباب الدوار بعيداً عن منازلة السلطة. فلم ينفع السلطة كل ما لديها من سطوة على الوجهاء والوسطاء الذين يخدمونها حين تحتاج إلى تهدئة الناس.
وفي ساحة جامع الفاتح رأت السلطة جمهورها الذي تعودت منه أن يدعمها كلما نادى المنادي بالفزعة. إلا إنها وجدت نفسها تقبل على مضض أن تراه لا يفزع إلى نصرتها إلا بشروط. نعم لا يشك أحدٌ في أن أغلب هذا الجمهورلا يجد غضاضة في طاعة ولاة الأمر, فذلك جزء كما يقول الملالي من واجباته في طاعة الله. ألا أن جمهور الموالاة لم يعد كما كان تجمعاً محصوراً في فداوية العائلة الخليفية أو بعضاً من طباليها أوملاليها أو من لم يُعتقوا من عبيدها على إختلاف مستوياتهم. فجمهور الموالاة كما رأيناه في ساحة الفاتح يضم أيضاً نفس الناس الطيبين الذين يضم أمثالهم دوار اللؤلؤة. أناسٌ يريدون ما يريده كل الناس العاديين أي أن تتغير الأحوال ليحصلوا على نصيبهم من خيرات البلاد ومواردها. وحتي فداوية العائلة الخليفية ومن لف لفهم تبينوا أن العائلة الخليفية في أزمة حقيقية وإنها في حاجة لهم الآن أكثر من أي وقت مضى. فصار هؤلاء يريدون ترجمة عبارة "فداوي الشيخ شيخ" إلى مردود مالي وسياسي. وصار حقاً لهم أن يضعوا عليها شروطا. ولهذا رأيناهم يقودون الجموع في ساحة الفاتح وهو يرددون نعم نعم لولاة الأمر ولكن لنا مطالب.
لقد تغيرت البحرين في دوار اللؤلؤة وتغيرت أيضاً في ساحة جامع الفاتح. ولهذا نرى السلطة تسعى جاهدة في سبيل إعادة عقارب الساعة إلى الوراء. أي إلى ما قبل الرابع عشر من فبراير من جهة وإلى ما قبل الثاني من مارس من الجهة الأخرى.

للموضوع صلة

يتبع هذا التمهيد مقالان متداخلان ثم خاتمة أحاول فيهم أن أرصد جهود السلطة التي تعول على قدرتها ليس على وقف عجلة التاريخ فحسب بل على إعادتها إلى الخلف. ولهذا نراها تعول على أن نجاح جهودها سيعيد بناء حاجز الخوف في البلاد كما سيعيد إحياء موروث الفتح وسردياته. إلا إن هذه الجهود , كما سيتبين, لن تؤدي إلى إنفراد لأنها تعتمد على نفس الإستراتيجيات التي أوصلت البلاد إلى ما فيه من أزمة مستحكمة أمنياً وسياسياً.

الدكتور عبدالهادي خلف
يوم إستشهاد حسن جاسم مكي الكرزكاني